ReactiveSwift的中文翻译

项目开源

从学习编程以来，很羡慕为开源社区做工作的那些科技者。很多时候自己也想拥有开源项目，不过在编程遇到的问题很多都有完善的解决方案了，所以也不想在旧有的问题上再插上一脚~

这次因为想要深入学习，所以看了关于『响应式编程』的概念，然后对ReactiveSwift的框架产生了兴趣。虽然英文文档能看懂，不过本着如果有相关的详细中文介绍那就更好了。所以搜索了下中文方面的相关资料，这方面还是挺少的~所以趁此机会建了个开源项目，邀请好友一同来完成。不过，翻译这事对于技术类的要求也不低，很多专业术语是需要对应的，还有一些奇怪的用词。

例如：stream of value over time , 这句话断的位置点不一样很奇怪的效果就会出现，概意是随时间而变化的数据流 ，但是这么这样翻译就很变扭了，查找专业术语也没匹配上这句话的含义，所以有些词也得自己造了~于是想翻译成 泛时数据流，意思是数据在时间里流动。还是希望能够有同学能够帮忙校对下，毕竟这类文章真的需要正确。

在此感谢小伙伴小侯帮忙负责Signal模块的翻译工作。小侯是一名还在上学的研究生，平常对技术也是十分热心，对周围人也真诚、关心。当我寻求周围朋友的帮助时，他毫不犹豫地奉献给了这个项目。

当前我负责序言模块，尽量在每句话上都锱铢必较了。受于知识和能力的限制还有不少语不达意的地方，看到的朋友就告知下，在此感激不敬。